MacTray

A bandeja do Windows, na barra de menus do Mac. The Windows tray, on the Mac menu bar.

BaixarDownload Código no GitHubSource on GitHub macOS 14 ou mais novo · Apple Silicon e Intel · MIT macOS 14 or newer · Apple Silicon and Intel · MIT

MacTray fechado e aberto na barra de menus — Fechado, sobra uma seta. Um clique e os ícones voltam. Collapsed, one arrow is left. One click and the icons come back.

A bandeja do MacTray aberta, com os ícones ocultos — A bandeja: clique na seta e os ícones que não cabem na barra aparecem aqui, com nome e ícone do app. Clicar num deles abre o menu daquele app. The tray: click the arrow and the icons that do not fit the bar show up here, named. Clicking one opens that app's menu.

Por que isso existeWhy it exists

O macOS não tem área de excesso na barra de menus. Quando a barra enche — e num MacBook o notch come metade dela — os ícones novos são descartados em silêncio: eles nascem na ponta esquerda, justamente onde o notch e os menus do app estão. Nada avisa; o ícone simplesmente não aparece.

macOS has no overflow area on the menu bar. Once it fills up — and on a MacBook the notch eats half of it — new status icons are dropped silently: they are laid out at the far left, exactly where the notch and the app menus sit. Nothing warns you; the icon just never shows up.

Como usarHow to use it

Clique na setaClick the arrow

Abre a bandeja com os ícones ocultos. Clique de novo para fechar. Opens the tray with the hidden icons. Click again to close.

`⌘` arrastedrag

Decide o que fica escondido: à esquerda da seta some, à direita continua visível. Decides what gets hidden: left of the arrow collapses, right of it stays visible.

`⌥` cliqueclick

Revela também a área sempre oculta, para o que você quase nunca precisa ver. Also reveals the always-hidden area, for what you almost never need to see.

Clique direitoRight click

Preferências, Sobre e Sair. Preferences, About and Quit.

InstalaçãoInstall

Baixe o .zip da release, arraste o app para Aplicativos e abra. Quem preferir compilar:

Download the release .zip, drag the app into Applications and open it. To build it yourself:

git clone https://github.com/NspxMiguel/MacTray.git
cd MacTray
./build.sh
cp -R build/MacTray.app /Applications/

Uma permissão, só para a bandejaOne permission, only for the tray

A bandeja precisa da Acessibilidade: é o único jeito que o macOS dá para um app enxergar os ícones dos outros e abrir o menu deles. Nada além disso — sem Gravação de Tela em momento nenhum. Desligue a bandeja nas Preferências e o MacTray não pede autorização nenhuma: a seta continua recolhendo e devolvendo os ícones para a própria barra.

The tray needs Accessibility: it is the only way macOS lets an app see other apps' icons and open their menus. Nothing beyond that — no Screen Recording at any point. Turn the tray off in Preferences and MacTray asks for nothing: the arrow still collapses and restores the icons onto the bar itself.

Linha de comandoCommand line

O binário também controla a instância que já está rodando — serve para Atalhos, Raycast ou um script:

The binary also drives the running instance — handy for Shortcuts, Raycast or a script:

MacTray.app/Contents/MacOS/MacTray --toggle
MacTray.app/Contents/MacOS/MacTray --show-all
MacTray.app/Contents/MacOS/MacTray --preferences